إنهَ القلعة
Pharone :ترجمة
Zero-Kon :تعديل
Anime-web.com
شخصاً ما يقاتل هناك؟
ستكون فكرة سيئة إذا مررنا من الباب الأمامي
شيرو"، سوف ندخل من هناك"
بينما كنت أخفي بيدي اليسرى
رغباتي المتجمدة
علقت في حلمٍ لا ينتهي
وبيدي اليمنى أمسكت ذكريات راسخة
عن عالم لا يعلم أحدٌ نهايته
قطرات المطر فيه مستمرةٌ بالتهاطل على روحي
سواء كانت القوة لحماية كل ما هو عزيزٌ علينا
أو الضعف الذي يجعلنا نفقد ثقتنا بأنفسنا
سأتقبّلها كلها
لأبحث غداً
عن ضياء الشجاعة
إذا مددت يدك، بإمكانك الوصول إلى ضوئي الوحيد
في الليالي المغطاة بالجروح، تُنقذ حياتي
فبالسيف الذي نستلّه
نتتحد مشاعرنا
وصلواتٍنا تتجاوز حدود الزمن
بضياء شجاعتك
#15 المعركة الأسطورية
هكذا الأمر إذاً
مذهل، هذا رائع
مُحال! أكانت كل هذه وهومً بارزة؟
ما هذا؟
إنهُ يملك قوة كبيرة
من حيث المقارنة، هذا الرجل ليس قوياً كما يبدو عليه
ولهذا السبب لا يمكنني تحمل الحمقى
إذا كنتَ تقدر قيمة حياتكَ، تراجع إلى الوراء أيها الأحمق
الوقت مبكراً جداً على الضحك
لقد سئمت من رؤية الأبطال الذي لا يقعون عندما يتم قطعهم أو حرقهم
ولكنني لم أرى من قبل رجلاً يعود بعد موتهِ مجدداً
يبدو أن حياتكَ قد تسامت بواسطة وهم بارز من حكايات بطولية
هذا الوهم البارز هو ما ينقصني
وبهذا المعنى، أفترض أنني في موقف خسارة كذلك
على الرغم من أن الأمر محير،لكن يبدو أن الفئة الأمثل من الأسلحة هي من ستعمل مع هذا الرجل
،يقال أن هرقل قد تغلب على إثنى عشر تكفيري
وأن الآلهة كانت في إستقباله بعد ذلك
أنهُ لا يهزم قط
التعبير المطلق لمثابرة الإنسان
ومع ذلك، فإن كنزي عكس هذا تماماً
إنهُ لا نهائي، التجسيد المطلق للقوة العظمى
وكما تري، فإنهُ يفيض بالأسلحة لقتل الأبطال
توقف عن لعب دور المربية هذا، يا هرقل
،قاتلني بجدية
وأبذل كل جهدك في مقاتلتي
.... بيرسيكرير" لا يخسر أما أحد"
لأنهُ الأقوى في العالم
لقد عاد
..... "مرحباً بعودتكَ، يا " كيري
أمي؟
.... لقد ماتت والدتكِ
قُتلت على يد الرجل الذي أحبتهُ
ماذا تقولين؟
،والدتي قالت أنها ستفوز بالكأس المقدسة
وأن " كيريتسوغو" سيبقيها سالمة
.... خيانة
لقد... تعرضنا للخيانة من قبل هذا الرجل
وألقاها جانباً مثل الأداة
كلا
أنتِ تكذبين... أنتِ تكذبين، لابد أن هذه كذبة
كل ما تقولينه كذب
أين " كيريتسوغو"؟
سأكون على ما يرام... سوف أتدبر أمري بنفسي
سأكون على ما يرام لوحدي
يقولون أنهُ مات
يقولون أن الخائن قد مات
,إنهم يقولوا أنه أعتقد أنه سيبقى لوحده حتى النهاية
ولم يعد من أجلنا
لا يهمني
هذا ليس له علاقةُ بي أنا
لقد قررت أن أعيش حياتي بنفسي
ولكن هذا الأمر له صلةُ بكِ أنتِ
لأن لديه طفلاً
هذا الرجل لديه عائلة
عائلة أخرى غيري أنا
عائلة؟ لدي أخ صغير؟
أجل، اعلم أنكم سوف تصبحون قادرين على قتل بعضكم البعض
سيكون عليكم مقاتلة بعضكم البعض قريباً
ففي النهاية، لم تنطفئ شعلة الكأس المقدسة الكبرى بعد
لقد إنتهت المعركة دون فائز بها لذا سوف يتم إستئنافها قريباً
لا يمكنني الإنتظار
"لا يمكنني الإنتظار " إلياسيفيل
هذا يعطيكِ سبباً للعيش، مثل ذلكَ البشري، أليس كذلك؟
.... هذا مؤلم.... هذا مؤلم
لا أريد فعل هذا بعد الآن
لماذا يجب علي جسدي أن ينفتح كل يوم؟
يحب عليهم إيقاف الكأس المقدسة الغبية هذه
لا نستطيع فعل هذا
ففي النهاية، هذا هو هدفنا
المعجزة التي حدثت منذ ألف سنة
لقد خلقنا لنعيد تكرارها مرة أخرى
سحر؟
خلاص البشرية؟
وهذا سيجلب السعادة للبشر وحسب
ما الذي نعيش له؟
،ليس لدينا مفهوم للسعادة
. لأننا مجرد أدوات
نحن من يتم إستخدامنا، وليس المستخدمين
حتى هؤلاء الأشخاص الكبار ربما لا يعرفون معني السعادة
أجل، فنحن جميعاً لا شئ سوي أداوت لتفعيل الكأس المقدسة فقط
وتحقيقاً لهذه الغاية، فقد عانينا لألف سنة
وفي النهاية، بلغت هدفي بالوصول إليكِ
بلغتني؟
"أجل، فأنتِ تتويج لإنجازات" أينزبيرن
النتيجة النهائية للتقنيات التي صنعتنا
،ورغم الكثير من الوقت الذي مر
فلن يتمكنوا أبداً من صنع أحداً ليتفوق عليكِ
حتى إذا تم هزيمتكِ، سوف يستسملون جميعاً
ربما حينها سيتسببون في إيقاف مصدر الطاقة نفسه
،لأن جوابهم سيكون
أننا من مخلفات الماضي
هل سيتسلم الجميع؟
هل ستضعون جميعاً حداً لحياتكم هذه؟
"أجل، المصنع الذي يسمى " أينزبيرن
سوف يتخلون عن أبحاثهم الألفية
،مع إبتسامة على وجوههم
وسيقولون أنهم قد بذلوا أفضل ما لديهم، ولكن كل هذا كان بدون جدوى
هذا ليس صحيحاً
أنتم على قيد الحياة! فلماذا عليكم الموت؟
ألا يجب ان أكون أنا فقط من تموت أمام الشخص الذي سأقاتله؟
لا تحزني علينا، ياطفلتي الحلوة
حتى وإن كان كل شئ بلا جدوى، فنحن لا نمانع هذا
حتى وإن لم نمت، ففي النهاية سوف نتحرر من إلتزاماتنا
الواجب، الواجب، ... إنه دائماً الواجب
من يعتقدون أنفسهم هؤلاء الـ " أينزبيرن" ؟
لم يكن لدينا في يوم من الأيام هواياتنا الخاصة
أنا "سيلا"، وإبتداءاً من اليوم، سوف أعتني بكِ
وهذه " ليزيريت"، التي تم تعيينها لحمايتكِ
أ - أيليا"... سررتُ بلقائكِ"
... أرجوكِ ان تسامحيها، فوصلة "ليزيريت" لم تكتمل بعد
لا أهتم
تقديم أنفسكم ليس مجدي
على أي حال، أنتما متشابهتان
إذاً هل الخادم هنا؟
أجل، لقد تم بالفعل إستدعاءه
"إنهُ البطل العظيم الشهير في الأسطورة اليونانية، " هرقل
.... يالهُ من مذهل
أبتهجي، يا أنستي
بإستدعاء روح بطولية مثل هذه، النصر أكيد سيكون حليفُكِ
.... قد وضعنا حياتنا وقدراتنا الضيئلة في
لا أريده
لا أريد شيئاً كهذا
الخدم ليسوا أكثر من أدوات
ما في داخلهم لا يهم
أستطيع تدبر أموري بنفسي
سأفوز بحرب الكأس المقدسة بنفسي
هذا خطأ
.... "أنتِ بحاجة إلى الـ" بيرسيركر
.... الـ" بيرسيركر " سوف يحميكِ
لا تضحكيني
الخدم ليسوا سوى شياطين مقيدة بالقواعد
لم لم يكن هناك أختام الأمر، لخانني في أي لحظة
لا أثق بأحد بعد الآن
"سوف نبدأ الآن بربطكِ بـ " بيرسيركر
،سبعون في المئة من جسدكِ يتكون من الدوائر السحرية
لذا سوف تتلقين إستجابة أكثر بكثير من الخدم العاديين الآخرين
من فضلكٍ توخي أقصى درجات الحذر
إيليا"، إذا كان الأمر مؤلماً، " توقفي"
هذا لا يهم، هيا لنبدأ
ماذا يحدث هنا؟
ماذا تفعل؟ "تحرك كما أمرتُكَ يا " بيرسيركر
قلتُ لكَ تحرك
لماذا لا يتحرك؟
هيا... تحرك
وتدعوا نفسكَ أقوى روح بطولية
هيا، تحرك
آنستي
من فضلكِ أقطعي الوصلة
دعينا نؤدي طقوس الإتفاق في وقتٍ لاحق
... هذا لا شئ
سوف أضعفهُ وأسيطر عليه قريباً جداً لذا أصمتي وشاهدي هذا
لن أهزم
أنا الوحش الأقوى في العالم
.... هاه؟ كيف
أوه، صحيح....لقد كنتُ في منتصف الإختبار النهائي
إذا نجحت في العودة إلى القلعة على قيد الحياة "يمكنني الذهاب إلى " فيوكي
ولكنني تركت" بيرسيركر" في الخلف
رغم هذا، لا بأس
عندما أعود إلى القلعة، سوف أستدعي خادماً جديداً
سأستدعي واحداً لن يسبب لي الألم ولا يكون مخيفاً
بيرسيركر"؟"
لماذا أنت هنا؟
.... لقد تركتكَ في الخلف
لماذا لا تقاتل؟
أهذا بسببي أنا؟
لأنكَ لا تريد أن تجعلني أعاني؟
لأنكَ لا تريد أن تؤذيني؟
"أقضي عليهم يا "بيرسيركر
لقد فهمت أخيراً
أنت لا تحميني لأنني أمرتُكَ بهذا، أو لأنكَ خادمي
بل تحميني لأنكَ تريد هذا، أليس كذلك؟
... "أنت قوي جداً، يا " بيرسيركر
إنهُ لن يخسر
بيرسيركر" لن يخسر أمام أمثاله"
.... "لأن الـ" بيرسيركر
!أقوى من أي أحد
ماذا كان هذا؟
..." شيرو "
أنت تفهم، أليس كذلك؟
بغض النظر عما يحدث، لا تتدخل
ليس لدينا وسيلة لمحاربتهم
أفهمت؟
،إذا كنت تريد أن تنقذ الناس
فيجب عليكَ إنقاذ نفسك أولا، ثم بعد ذلك فكر في الآخرين
هزيمتكَ مؤكدة
...وماذا عن هذا؟ بما أنكَ ستموت على أي حال
لماذا لا تلقي بثقلكَ في النهاية؟
قتال بدون عوائق، لا يزال لديكَ الفرصة في القضاء علي
... فهمت
إذا فلتمت مع سيدتكَ
... لا تخسر
"يا " بيرسيركر
في هذه الحالة، سوف أمنحكِ أفضل عمل لدي
!هذه الإحدى عشر
"لقد نفذت منكَ الفرص، يا "هرقل
.... لو قال أنهُ سيتخلى عن سيدته، لكان حظى بفرصة أخرى امامي
في النهاية، لم يكن أكثر من وحشٍ متواضع عاشَ لكي يقاتل
لقد تمنيت ما هو أفضل من زميل نصف أله
أنا لم أتصور بأنك قد تكون بهذه الحماقة
"بيرسيركر"
"عد إلي، يا " بيرسيركير
... لماذا؟ لقد أخبرتكَ أن تعود إلى داخلي، فلماذا لا
لا فائدة، ايتها الدمية الصغيرة
سلاسل السماء
من يتقيد بهذه السلاسل لا يمكنهُ الهرب منها ولا حتى الإله
، وبالأحرى
إنها تقيد الذين لديهم مستويات عليا كالآلهة مثل هذا الرجل الأكثر إحكاماً
كما لو أنني سأسمح له بالإنتقال بعيداً عن طريق ختم الأوامر
كلا
... "كلا، يا" بيرسيركر
" بيرسيركر "
.... " بيرسيركر "
شيرو"، أنا أتوسل إليكَ"
.... ماذا؟ هذا مؤلم
هذا مؤلم كثيراً
.... " بيرسيركر "
أين أنت؟ لا يمكنني أن أراك
كل شئ مظلم، لا أستطيع أن أرى شيئاً
حمد لله
... "من فضلكَ أبقى هنا معي إلى الأبد يا" بيرسيركر
ماذا؟
فتى مزعج
لقد تجاوزت أسطورتكَ الخاصة حتى النهاية
توقف عن هذا، أيها الوغد
على الرغم من أن كل شئ مظلم، إلا أنني لستُ خائفة
"لأنكَ قوي، يا " بيرسيركر
بوجودكَ إلى جانبي ليس هناكَ ما يدعو إلى القلق
لأنكَ تحميني دائماً
قد تكون مخيفاً، ولكن في الحقيقة كنتَ لطيفاً جدا
لقد كنت كبيراً تماماً مثل والدي
كنت أريدكَ حقاً أن تمسكني بذراعيكَ، ولو لمرة واحدة
أجل
إنهُ بارد نوعاً ما، اليس كذلك؟
هل الخيانة دعتكَ إلى الطريق الخطأ؟
لابد وأن رأس " كاستر" تتألم أيضاً
لقد أخفقت بالفعل
يبدو أن لديكَ إرداة القتال ولكن هذا لا يعني شيئاً
يغضبني بالفعل وجود خدم مثلك وهذا هو كل ما في الأمر
الحلقة القادمة
أيام الشتاء: نموذج الأماني